Pagina cu Subtitrari si Coperti
Filmul....unul dintre cele mai frumoase moduri de a ne delecta , la Televizor sau Cinematograf , te face de multe ori sa uiti de greutati sau necazuri. De aceea vreau sa vin in sprijinul multor Cinefili, si sa aduc aici pe aceasta pagina cit mai multe subtitrari unele pe care le gasiti si pe alte pagini dar am sa creez si subtitrari noi pe care eu nu le-am gasit pe nici un site.
Subtitrarile sunt ordonate alfabetic si le gasiti pe linkul de la A ..la ..Z
Pentru a creea o subtitrare este nevoie de un program care poate sa editeze text si sa poata
sincroniza in functie de "frame-rate"- urile filmului. Unul dintre aceste programe se numeste Subtitle Workshop si il puteti gasi la
Subtitle-Workshop Dupa cum spun "gurile rele"
Subtitle Workshop este cel mai puternic program de editare a subtitrarilor de filme. Suporta toate formatele de subtitrari si
dispune de urmatoarele facilitati: interfata prietenoasa, editeaza subtitrari bazate pe cadre sau timp, converteste mai multe subtitrari simultan,
identifica si repara erorile, stabileste viteza ("frame rate") unui film, se asociaza cu extensia subtitrarilor, ajusteaza subtritrarile etc.
Este normal ca sunt multe astfel de programe fiecare lucreaza cu ce stie mai bine si cu ce s-a obisnuit , dar sa mergem mai departe.
Mai sunt si programe care corecteaza text cum ar fi
Autocorect care este un program dedicat
AutoCorect-arii textelor scrise de dumneavoastra sau de altii.
Scopul acestui program este de a îmbogati cuvintele scrise, cu diacritice, de a corecta punctuatia cit si cuvintele scrise gresit.
Am sa pun citeva Link-uri cu metode de a face o subtitrare sau de a adauga o subtitrare la un film.